-
1 połączenie telefoniczne
• dial-in connection• telephone callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie telefoniczne
-
2 połączenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt(kolejowe, telefoniczne) connection; ( zespół elementów) combination; ( element łączący) joint* * *n.1. ( złącze) connection; joint.2. ( zespół elementów) combination; to zjawisko występuje w połączeniu z innym this phenomenon occurs in combination with another one.3. ( łączność) connection; połączenie konferencyjne conference call; połączenie telefoniczne phone connection.4. ( komunikacja) connection, link; połączenie autobusowe bus l. coach connection; połączenie kolejowe train connection, rail link; połączenie lotnicze plane connection; jakie mam rano połączenie do Krakowa? what are the morning trains (coaches, planes, etc.) to Cracow?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połączenie
-
3 połączenie połącze·nie
-
4 telefoniczne połączenie z siecią
• dial-up-networkingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > telefoniczne połączenie z siecią
-
5 połącze|nie
Ⅰ sv ⇒ połączyć Ⅱ n 1. Techn. (miejsce złączenia) joint- połączenie kątowe na ucios a mitre joint- połączenie nitowane a riveted joint- połączenie przegubowe an articulated joint, articulation- połączenie wczepione a dovetail (joint)- połączenie zakładkowe a lap joint- połączenie na czopy a mortise-and-tenon joint- połączenie na wpust i pióro a tongue-and-groove joint, a feather joint- połączenie na zasuw housing2. Elektr. connection- połączenie gwiazdowe a. w gwiazdę a star connection- połączenie równoległe a parallel connection- połączenie szeregowe a series connection- połączenie wielokątowe a mesh connection3. (zestawienie) combination- modne połączenie czerwieni z czernią a fashionable combination of red and black- połączenie tragedii z farsą a combination a. blend of tragedy and farce, a cross between a tragedy and a farce- w połączeniu z czymś in combination with sth, combined with sth- geniusz to talent w połączeniu z ciężką pracą genius is talent combined with a. plus hard work- połączenia kolejowe/lotnicze rail/air links a. connections- połączenie bezpośrednie a direct link a. direct communication- połączenie kolejowe/autobusowe z Warszawy do Krakowa a. pomiędzy Warszawą a Krakowem a rail/bus link from Warsaw to Cracow a. between Warsaw and Cracow- stolica kraju ma dobre połączenia z wybrzeżem the capital has good communications with the coast, it’s an easy journey from the capital to the coast- zdążyć/nie zdążyć na połączenie to make/miss one’s connection5. Telekom. (łączność) link; (rozmowa) connection, call- połączenie telefoniczne/radiowe a (tele)phone/radio link- połączenie miejscowe a local area call- połączenie międzymiastowe a. zamiejscowe a trunk call- bezpośrednie połączenie satelitarne a direct link by satellite- dostać a. otrzymać a. uzyskać połączenie z centralą/Londynem to get a connection to the operator/with London, to get through to the operator/to London- prosić o połączenie z kimś to ask to be connected to sb- połączenie zostało przerwane the line went dead6. Ekon., Polit. merger, fusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącze|nie
-
6 międzymiastowy
adj( transport) intercity (attr), ( połączenie telefoniczne) long-distance (attr)* * *a.tel. long-distance; centrala/rozmowa międzymiastowa long-distance operator/call.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > międzymiastowy
-
7 wyłącz|yć
pf — wyłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (unieruchomić, wstrzymać) to cut [sth] off, to cut off [gaz, prąd]; to disconnect [telefon]; to shut [sth] off, to shut off [grzejnik, motor, wodę]; to turn [sth] off, to turn off [komputer, radio]; to switch [sth] off, to switch off [światło, maszynę]- wyłącz telewizor! turn off the television!2. (z sieci) to unplug [kuchenkę, żelazko] 3. (wyeliminować, wydzielić) to exclude (spod czegoś from sth); to leave [sb] out (z czegoś of sth)- wyłączyć kogoś ze śledztwa to preclude sb from an investigation- czuł się wyłączony z rozmowy he felt he was left out of the conversation- zostać wyłączonym z udziału w konkursie to be excluded from taking part in the competition- nasi pracownicy, wyłączając tu obecnych… our employees, present company excepted…4. (wykluczyć) to exclude [możliwość]- okoliczności wyłączały samobójstwo the circumstances precluded murder5. pot. (przerwać odbiór) to turn [sth] off, to turn off [film, muzykę, stację radiową] 6. pot. (przestać gotować) to turn [sth] off, to turn off [ziemniaki, zupę]- muszę wyłączyć makaron I have to turn off the pastaⅡ wyłączyć się — wyłączać się 1. (wykluczyć się nawzajem) [założenia, zdania] to be (mutually) exclusive 2. (przestać brać udział) to withdraw (z czegoś from sth)- wyłączyła się z rozmowy she withdrew from the conversation- wyłączyć się z działalności to withdraw from one’s activities3. pot. (przerwać połączenie telefoniczne) to hang up- proszę się nie wyłączać! hold on, please don’t hang up4. (przerwać działanie) [ogrzewanie] to go off; [światło, urządzenie] to switch off; [motor, wentylator] to turn off 5. pot. (przestać reagować) [człowiek] to tune out US pot. 6. pot. (przestać mówić) to shut up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłącz|yć
См. также в других словарях:
połączenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. połączyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}połączenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. połączenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
zamiejscowy — zamiejscowywi «pochodzący, przybyły z innej miejscowości, związany z inną miejscowością (niż ta, o której mowa); nietutejszy» Zamiejscowy robotnik. Zamiejscowi pracownicy. ∆ Telefon zamiejscowy, zamiejscowa rozmowa, zamiejscowe połączenie… … Słownik języka polskiego
łączyć — ndk VIb, łączyćczę, łączyćczysz, łącz, łączyćczył, łączyćczony 1. «spajać, wiązać w całość» Kanał łączy morze z jeziorem. Łączyła ich przyjaźń. Łączyć przyjemne z pożytecznym. ◊ Nic nas z sobą nie łączy «jesteśmy dla siebie obcy, żadne sprawy,… … Słownik języka polskiego
telefon — 1. Głuchy telefon a) «aparat telefoniczny, w którym nie ma sygnału»: Telefon wciąż głuchy. Widać linia przerwana, Niemcom nie zależy na naprawie. W. Odojewski, Zasypie. b) «połączenie telefoniczne, w czasie którego po podniesieniu słuchawki nikt… … Słownik frazeologiczny
dodzwonić się — dk VIa, dodzwonić sięnię się, dodzwonić sięnisz się, dodzwonić siędzwoń się, dodzwonić sięnił się rzad. dodzwaniać się ndk I, dodzwonić sięam się, dodzwonić sięasz się, dodzwonić sięają się, dodzwonić sięaj się, dodzwonić sięał się 1. «uzyskać… … Słownik języka polskiego
dotelefonować się — dk IV, dotelefonować sięnuję się, dotelefonować sięnujesz się, dotelefonować sięnuj się, dotelefonować sięował się «po wielu ponawianych próbach uzyskać połączenie telefoniczne» Nie mógł dotelefonować się do biura … Słownik języka polskiego
dodzwaniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dodzwaniać sięam się, dodzwaniać sięa się, dodzwaniać sięają się {{/stl 8}}– dodzwonić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dodzwaniać sięnię się, dodzwaniać sięni się, dodzwaniać siędzwoń się {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
infolinia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. infolińja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. infolinianii {{/stl 8}}{{stl 7}} połączenie telefoniczne zapewniające uzyskanie określonych informacji (zwykle bezpłatnie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mamy nic wspólnego z tą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łączyć się — I – połączyć się, złączyć się {{/stl 13}}{{stl 33}} zespalać się w całość; stykać się, zwierać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Dłonie łączą się w uścisku. Dwa miasta połączyły się w jedno. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}łączyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
międzymiastowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odbywający się między miastami; obejmujący swoim zakresem, działaniem różne miasta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Międzymiastowa komunikacja samochodowa. Międzymiastowa centrala telefoniczna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień